Routes are quoted and executed by Pegaroute through Squid (Axelar). Your wallet signs one transaction on the source chain; Squid settles on the destination and refunds to the sender if it cannot. Not atomic: a bridge takes seconds to minutes and Confluo tracks it here. Squid needs both addresses to price a route, and a route into Canton needs a transfer preapproval for that token on your party.